일본어와 한국어의 추측 표현의 비교 연구서. 의미론적 대응관계를 중시하여 일본어의 어느 추측형식이 한국어의 어느 추측 형식에 의미적으로 수평적 대응관계에 있는가를 밝혔다.

머리말
들어가며

1부 일본어

1장 추측 형식의 단독 형식화
2장 근거 비전제형 ‘だろう’
3장 주체추측 ‘ようだ’와 객체추측 ‘らしい’
4장 일본어 추측 표현의 체계

2부 한국어
5장 근거 비전제형 ‘ㄹ것이다’ ‘겠지’
6장 주체 추측 ‘것 같다’ ‘듯 하다’와 객체 추측 ‘가 보다’ ‘모양이다’
7장 한국어 추측 표현의 체계

3부 일한대조
8장 일본어와 한국어의 문장 구조의 차이
9장 근거 비전제형의 대응관계
-‘だろう’와의 대응관계를 중심으로-
10장 근거 전제형의 대응관계
-‘ようだ’ ‘らしい’와의 대응관계를 중심으로-
11장 일한 대응관계의 정리

｜ 부록
12장 가치판단 서술태도의 일한 대조
-‘べきだ’ 와의 대응관계를 중심으로-

｜참고 문헌
｜예문 출처